Narratore: istanza narrativa che rappresenta colui che racconta la storia. Può coincidere con un personaggio nel racconto (intradiegetico) come ad esempio nell’autobiografia oppure può essere esterno al racconto (extradiegetico). (cf. Marguerat, 19-35)
Narratario: istanza narrativa che rappresenta colui che ascolta/legge la storia. Può coincidere con un personaggio esplicitamente menzionato nel racconto (cf. Teofilo in Lc 1,1-4 o Nicodemo in Gv 3,1-12) o confondersi con il lettore. (cf. Marguerat, 19-35)
Fraintendimento: fenomeno tipico del QV in cui i personaggi non comprendono il protagonista Gesù. Essi credono di capirlo, ma in realtà le loro connessioni di significato si muovono su un livello diverso da quello inteso dal protagonista. (cf. Marguerat, 114-116 sull’equivoco)
bibbiainrete 